Musiktheater-Produktion Open Opera St. Gallen 2004

In der Curlinghalle St. Gallen

Als wir im Herbst 2002 während der Recherche zu Ost Side Story auf den Stoff von Laurenz und Anna gestossen waren, realisierten wir bald, welche Trouvaille wir gefunden hatten. Zum einen handelte es sich um eine klassische Dreiecksgeschichte, die eine Dramatik versprach. Zum anderen belegte die Quelle den ersten Zungenkuss der Welt. "Die Anna habe dem Laurenz ihre Zunge in den Mund geschoben und darinnen hin undher gezogen.» Einige Monate nach diesem Kuss zwischen Anna und Laurenz heiratete Anna Bartholome Scheuss und Laurenz Anna Barbara Hochreutener - auch darüber gibt die Quelle von Herrn Dr. Ziegler Auskunft. Weil nun Geschichten auf der Bühne von Fallhöhen und irreversiblen Veränderungen leben, stellte dieser «unromantische Pragmatismus» in der Umsetzung eine Herausforderung dar. Auf der Suche nach dramatischer Verdichtung stiessen wir als weitere Inspirationsquelle auf West Side Story. Das Musical von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim ist seinerseits eine Bearbeitung des Stoffes von Romeo und Julia, womit wir bei einem der schönsten und wichtigsten Urstoffe «einer unmöglichen und tragischen Liebe» angelangt waren. Die Synthese dieser Inspirationsquellen stellte den Ausgangspunkt für Ost Side Story dar. Im Zentrum des Interesses für Text und Regie standen die emotionalen Momente zwischen Anna, Laurenz, Verena und Bartholome: Als Letzterer von Annas Vater gebeten wurde, seine Tochter zu heiraten, sah er darin eine einmalige Möglichkeit eines sozialen Aufstieges. Er ergriff diese Chance, ohne Rücksicht zu nehmen auf Laurenz und Anna und seine eigene Liebe zu Verena. In Ost Side Story geht es um Liebe, Intrige, Hass, Rache und Trauer. Durch die Reduktion des Stoffes auf diese archaischen Wendepunkte schlagen wir den Bogen in die heutige Zeit. Sie haben im Sommer 2004 noch immer dieselbe Gültigkeit wie vor 350 Jahren.
Michael Finger und Reto Finger

mit Matthias Flückiger, Andrea Schulthess, Franziska Schiltknecht, Tino Ulrich, Alessandro Zuffellato

Regie: Michael Finger

Text: Reto Finger

Musik: Tino Ulrich

Kostüme: Inge Gill Klossner

Choreografie: Beatrice Burkart

Lichtdesign: Rolf Derrer

Tontechnik: Thomas Bruderer

Produktionsleitung: Gabi Glesti

Technische Leitung: Hansueli Trüb